torsdag 3. mars 2016

Nytt design - min Skiløper publisert i "myQuilt"

De to første bildene er tatt av Kari Renolen og brukes her med hennes tillatelse. Takk, Kari! 
 

Det er gledelig at enda et av mine quiltedesign ble publisert, denne gangen i quiltebladet myQuilt. Jeg har kalt denne løperen for "Skiløper". Hvorfor, er lett å skjønne - du ser skisporene i oppoverbakke! Og Kari har da også presentert løperen slik at man ser det ekstra godt. Løperen minner om skiturer, frisk luft og vinterfarger, kanskje en varm kopp kakao eller kaffe...

Kanskje du får lyst til å sy løperen? Da er det greit å vite at myQuilt enkelt kan bestilles på nettet, hvis du ikke allerede abonnerer på det. Det selges også via en del quiltebutikker. Bladet har varierte prosjekter, som vesker, løpere, quilter og annet. Det satses hovedsaklig på et moderne uttrykk, rene linjer og klare farger. Også layouten er en fryd for øyet, så om du ikke syr alt, er det uansett moro å bla gjennom magasinet.


Selv har jeg hengt opp løperen som et veggteppe i gangen min. Slik ser det ut:


Og her et bilde av mine skispor nylig... :)


Ein neues Design von mir ist in der Quiltzeitschrift myQuilt herausgegeben worden. Diesmal ein "Skiläufer". Man sieht die Skispuren auf dem Läufer, daher der Name! Die Zeitschrift ist auf Norwegisch und kann auf dieser Seite bestellt werden. Ich habe den Läufer als Wandteppich in meinen Flur gehängt, wo er gut passt. Und das untere Bild zeigt meine Skispuren :)
(Die obersten zwei Bilder hat mir Kari Renolen zur Verfügung gestellt, ich gebrauche sie hier mit ihrer Erlaubnis.)

søndag 7. februar 2016

Nytt sjalprosjekt


Jeg har et nytt sjalprosjekt på gang! Det er gratis, og fortsatt mulig å bli med! Du finner mer informasjon i Unikatissimas Ravelry-gruppe, på denne siden. Påmelding hos Ravelry er gratis, du trenger det for å kunne lese sidene.

Jeg har laget meg et stort diagram i et bildebehandlingsprogram. Det tok litt tid, men nå er det flott å bruke! Jeg har gjort diagrammet uleselig her, fordi jeg ikke har rettighetene til å vise det. Det er Unikatissimas design, laget med programmet YouKnits Designer som ligger gratis på hennes blogg. Programmet er flott hvis du vil konstruere ditt eget design med ferdige elementer.

Kanskje du også blir med?

Auf Deutsch: Ich habe ein neues Schalprojekt angefangen! Es ist gratis, und man kann noch mitmachen! Mehr Informasjon gibt es in Unikatissimas Ravelry-gruppe, auf dieser Seite. Die Anmeldung bei Ravelry ist gratis, das brauchst du, um die Seiten dort lesen zu können. 

Ich habe mir ein grosses Diagramm in einem Bildbehandlungsprogram zusammengebastelt. Es hat ein wenig gedauert, aber jetzt ist es klar und funktioniert gut. Ich habe das Diagramm hier unleserlich gemacht, weil es Unikatissimas Design ist, was ich hier nicht wiedergeben kann. Unikatissima hat verschiedene Designelemente in ihrem Programm YouKnits Designer, was gratis auf ihrem Blogg zur Verfügung steht. Das Programm ist sehr schön, wenn du dein eigenes Design aus fertigen Elementen erstellen willst. 

Vielleicht machst du ja auch noch mit?

søndag 31. januar 2016

Mysteriet er løst!


Her er mine ferdige mysterievotter, "An enchanting mystery" av Wenche Roald.  Det var moro å bli med, det var folk fra hele verden som deltok i denne samstrikkingen. Det ble utrolig mange flotte varianter i forskjellige fargekombinasjoner! Flere detaljer om mine votter finner du på min ravelryside om prosjektet (du må logge deg inn på Ravelry for å lese).


Jakken som jeg skrev om både her og her, er også ferdig. Glidelåsen ble sydd inn, og den bølger nesten ikke. Jakken er god og myk og veldig varm!

Jeg klarte ikke å si nei til enda et samstrikkprosjekt. Denne gangen er det et sjal, "Fire" av Erica Jackofsky. Mer om prosjektet på min ravelryside om prosjektet (også her trengs det innlogging på Ravelry for å lese detaljene). Erica lager meget kreative og flotte mønstre! 


1. Meine Mysterienhandschuhe sind fertig! Muster: "An enchanting mystery" von Wenche Roald. 
2. Die Jacke, von der ich bereits hier und hier geschrieben habe, ist auch fertig. Der Reissverschluss sitzt gut.
3. Und ein neues Projekt, ein Tuch: "Fire" von Erica Jackofsky. Mehr über das Projekt auf meiner Ravelryseite über das Projekt.

lørdag 23. januar 2016

Skitur og jakke


Etter en lengre kuldeperiode, ble det nå passe temperaturer til en liten skitur på fjellet. Jeg må venne meg til de smørefrie skiene, men håper at det går seg til etter hvert... Løypene var fine, selv om det ikke hadde kommet så store mengder med snø her på Blefjell. Vakkert var det i hvert fall!



Jakken min jeg skrev om i forrige innlegg, har fått ermer og en heklekant foran, og blitt vasket en gang til. Nå gjenstår det å feste trådene og sy på glidelåsen ;) Heklekanten består av faste masker, to omganger med brunt og en omgang turkis, den siste heklet i bakre løkke. Det gir en liten pyntekant. Glidelåsen er brun.

Ha en fin helg :)



In den Bergen ist es schön und heute auch von der Temperatur nicht zu kalt, und ich bin dort ein bisschen Ski gelaufen. Meine Jacke, die ich im vorigen Blogartikel beschrieben habe, wächst und hat Ärmel und eine Häkelkante bekommen. Nun müssen noch die Fäden vernäht und der (braune) Reissverschluss eingenäht werden.

Ich wünsche allen ein schönes Wochenende!

onsdag 13. januar 2016

Snø, trening og litt strikking


De siste dagene har vi fått litt snø. Da blir verden så mye lysere ;) Noen går på ski (der det er mulig), mens vi tre damer gikk en tur i snøen, med innlagte øvelser underveis. Stien går rundt et vann, og der er det bare å bruke utstyret som passer til formålet - bord og benker, sandkassen og egen kroppsvekt. Det var veldig gøy, og vi kjente kroppen godt etterpå! Inspirasjonen til øvelsene er hentet fra denne bloggen, se øvelsene i aktiv julekalender. Det er fin trening i frisk luft. Anbefales på det varmeste!


Litt strikking blir det også. Her holder jakken min på å tørke, før jeg strikker ermene. Første gang jeg brukte tørkestativet fra Stoff og Stil, det fungerte utmerket. Mønsteret er gratis fra Bernat og heter "Top Down Alpaca Cardigan". Jeg strikker med Hexa (Du store Alpakka).


Die letzen Tage hat es geschneit, und wir haben das Laufen draussen mit weiteren Trainingsübungen im Freien kombiniert. Das hat uns sehr viel Spass gemacht. - Ich stricke im Moment eine Jacke, die hier gerade zum Trocknen liegt. Muster: "Top Down Alpaca Cardigan". Garn:Hexa (von "Du store Alpakka").

fredag 1. januar 2016

Godt nytt år!


Et godt nytt år ønskes alle mine lesere! 

Noen har det tungt og synes kanskje det er vanskelig med gode ønsker akkurat nå. Derfor vil jeg sende en spesiell hilsen til dem som sliter. 

Hvis du har mistet en av dine nærmeste, ønsker jeg deg trøst og nytt mot. 
For deg som er syk, ønsker jeg god bedring og nytt håp i året som kommer!

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Ein frohes neues Jahr! 

Trost und neuen Mut wünsche ich allen, die trauern. 
Gute Besserung und neue Hoffnung den Kranken!

mandag 21. desember 2015

Julen i et nøtteskall


Her er julen i et nøtteskall: det lille barnet i krybben! Barna på søndagsskolen har laget det. Jeg synes det er så flott, at jeg gjerne vil dele det med dere, som min julehilsen i år.

Hele julebudskapet finner du i juleevangeliet. Hvis du ikke har bibel hjemme, finner du teksten på nettet. Her er det flere utgaver, for eksempel som tradisjonell tekst eller tegneserie. Og her kan du lytte til teksten! 

Jeg ønsker alle en velsignet god jul 
og et godt nytt år!

---

Dies ist Weihnachten in einer Nussschale: das Kind in der Krippe!

Ich wünsche allen Lesern ein gesegnetes Weihnachtsfest 
und ein frohes Neues Jahr!