Nytt mønster i myQuilt: "Tidsfordriv" løpere og brikker

I dag fikk jeg siste utgave av myQuilt i postkassa (nr.03/2016), og dermed publikasjonen av mitt mønster "Tidsfordriv". MyQuilt kan du abonnere på, da får du det rett i postkassa! Du kan også bestille bladet på nettsiden til myQuilt.

Jeg har laget mønster til både løpere og brikker, der jeg har kombinert 4-patch og hurtigtrekant-teknikken med hverandre. De første 3 bildene har jeg fått tillatelse til å bruke av Kari Renolen, redaktør, fotograf og designer i myQuilt. Tusen takk, Kari!

Kari tar alltid så stemningsfulle og flotte bilder, som du kan se her: løpere og brikker er plassert i vakker norsk natur, og de små pyntetingene utgjør det lille ekstra.

Ved å klikke på bildene, kan du forstørre dem og se detaljene tydeligere.

Kanskje har du fått lyst til å prøve deg på mønsteret? Det er også mange andre flotte ting i bladet, som sminkepung og selskapsveske, juleduk, babyteppe, spisebrikker og andre spennende mønstre!

De nederste to bildene er tatt av meg. Her kan du studere quiltingen litt nærmere. Den røde brikken er quiltet med både rette og runde former, med overtransportøren. Her har jeg peilet inn enkelte punkt og quiltet mellom dem, uten å tegne opp noe. Det blir ikke hundre prosent nøyaktig, men så blir det også litt mer "levende" :) Bildet ble tatt i kveldssol som fremhever quiltelinjene ekstra godt. Brikken er ennå ikke vasket på dette bildet.

På den brun/lyse utgaven er alle quiltelinjene rette, og de ble til dels tegnet opp på forhånd med kritt. Etterpå ble brikken vasket. Jeg har tenkt å bruke den som et forenklet Ludo-spill med en terning fra 1-3, må bare finne noen brikker og lage spilleregler... :D

Deutsch: Heute kam die neueste Ausgabe von myQuilt (nr.03/2016) in meinen Briefkasten, und damit die Veröffentlichung meines Musters "Tidsfordriv" (Zeitvertreib). Ich habe hier Läufer und Deckchen in einer Kombinastion von 4-Patch und Hurtigdreiecktechnik entworfen. MyQuilt kann man abonnieren, die Zeitschrift ist auf Norwegisch. Man kann sie auch auf deren Nettseite bestellen. 
Die ersten 3 Bilder sind aus der Zeitschrift, die letzten zwei von mir.

Die Deckchen habe ich mit dem Obertransporteur gequiltet: das rote mit geraden und runden Linien ohne Aufzeichnen, das braun-grüne mit geraden Linien, die zuvor mit dem Kreidestift aufgezeichnet und hinterher ausgewaschen wurden.

Striper opp og ned

Stripegenseren er ferdig! Den er strikket i tynn alpakka fra "Du store alpakka", strikket avvekslende med dobbel og enkel tråd. Oppskriften stammer fra et av deres "maskerade"-hefter og er av Kari-Helene Rane. Ermene er strikket i forskjellige retninger, det krevde litt ekstra oppmerksomhet.

Jeg fulgte oppskriften opp til ermene. Derfra har jeg endret en del: forlenget det tverrstrikkede ermet, strikket sammen både venstre ermet og høyre skulder med “3-needle-bind-off” fra retten. Høyre ermet er strikket ovenfra og nedover, med masker plukket opp i ermeåpningen. Så har jeg tilpasset lengde og bredde slik at begge ermer er noenlunde like. Halskanten foran er også endret. Istedenfor båthals har jeg laget en liten runding foran, slik at halskanten ikke kommer så tett innpå halsen.
Genseren ble vasket flere ganger underveis i prosessen, fordi alpakka blir lengre etter vask. Spesielt viktig fordi ermene blir strikket i forskjellige retninger.

Avslutningsvis har jeg laget heklekanter, med enkel tråd heklet i maskene av dobbel tråd. Nederst: En frynsekant (bruker nesten 1 nøste ekstra!). Det får bolen til å svinge ut nederst og fallet blir penere. På ermene og i halsen ble det en enkel kant med 1 fm, 1 lm. Det gir en stødig avslutning som samtidig gjør ermekantene mer like.

Frynsekanten er forresten det eneste som ikke er vasket. Det blir spennende å se om den retter seg mer ut i vask. Jeg liker den slik det er, så dette blir interessant!

Min Ravelryside for prosjektet ligger her (innlogging trengs for å lese).

Deutsch: Mein Streifenpullover ist fertig. Er ist aus dünnem Alpakka, abwechselnd dobbelt und einfach gestrickt. Das Muster ist von "Du store alpakka", von Designerin Kari-Helene Rane. Ich habe ab der Ärmel einiges am Muster geändert: die Halskante, Ärmel neu berechnet, Häkelkanten als Abschluss gemacht und mehr.

Lofoten og feriesokker

Naturskjønne omgivelser: Lofoten, Kabelvåg. Når tåkeskyene lettner og himmelen blir blå, kan det ikke bli bedre! Her ved akvariet.

Et bilde i fart.

Når man er underveis, er det fint med enkle mønstre. Slik ble mitt nye sokkedesign til! Jeg strikket det i to fargekombinasjoner. Garnet er Sisu fra Sandnes. Denne gangen brukte jeg fransk hæl, eller båndhæl som den også kalles.  

Auf Deutsch: Die Bilder sind von den Lofoten, Kabelvåg. Wenn der Nebel sich hebt und der blaue Himmel zum Vorschein kommt, kann es nicht besser sein! 
Wenn man unterwegs ist, passt es gut mit einem einfachen Strickprojekt. Ich habe daher Feriensocken entworfen und davon gleich zwei verschiedene Farbkombinationen ausprobiert.

Buksebeinveske

Hva gjør man når buksa er for lang? Man kutter av beina nederst og lager en veske av det ;)  Buksebeina mine var ganske brede og lange, så det ble en romslig veske. Jeg sydde innsnitt både på midten og sidene for å gi veska form. Lomma satt allerede på. For mer høyde sydde jeg stoff øverst og lagde løpegang med en snor, slik at veska kan lukkes, som en skipssekk. Og hanker har jeg sydd på. Det er masse plass til garn i veska :)

Og her er buksa, som nå går over knærne, sammen med veska.

Deutsch: Aus eins mach zwei - zu lange Hosenbeine wurden zu einer Tasche. Oben noch ein bisschen Stoff drannähen und Henkel befestigen, eine Kordel durchziehen, und fertig. In der Tasche ist viel Platz für Wolle!

En vandring gjennom lyngen

Vi gikk tur på fjellet, i myrområdene på Blefjell som vi liker så godt. I år var lyngen ekstra frodig og fargerik! 

Her er det mange små vann og myrpytter. Myrene var ekstra våte i år, og stiene sølete, men med fjellsko går det stortsett bra. Man må bare tråkke på gresstuene!

Her gikk vi forbi noen små vann, over lyngheiene. Vi gikk ikke så nær vannet som det kanskje ser ut på bildet! Jeg ville nok ikke stolt på gresskanten her.

Det er mange flotte farger i mosen ved myrpytten. 

Enda et lite vann. Stille og rolig vær, etter at det hadde regnet halve dagen.

Deutsche Zusammenfassung: Wir waren auf dem Blefjell. Die Heide blüht so schön und farbenfroh. Wir sind durch die Moore gewandert. Die sind im Moment extra nass. Aber mit Wanderschuhen ist das kein Problem.

Gi oss lov, og vi kan! Trastad samlinger

Det ble et sterkt møte med museet "Trastad samlinger" (Sør-Troms, Borkenes i Kvæfjord kommune) i sommer. Trastad gård har vært institusjon for psykisk utviklingshemmede frem til 1995. Nederste etasje viser en autentisk bo- og pleieavdeling i Norge etter 1945. Beboerne som kom hit, hadde fått stempelet "ikke opplæringsdyktig", men ved iherdig innsats av noen ildsjeler ble dette motbevist. Norges første grunnskole for psykisk utviklingshemmede ble grunnlagt her så sent som i 1962, og videregående opplæring i 1970. Fra 1960 kunne psykisk utviklingshemmede endelig konfirmere seg, på lik linje med alle andre. De ble også stimulert til å uttrykke seg kreativt, og lærte forskjellige formingsteknikker. Keramikkundervisningen sto sentralt, og mange flotte kunstverk kan sees i utstillingen i øverste etasje. I tillegg er det annen kunst å se i kategorien Rå Kunst/ Outsider Art, og en vekslende sommerutstilling. Noen av beboerne har blitt kjente kunstnere, som bl.a. Herleik Kristiansen og Torstein Nilsen. Kristiansen har laget både linotrykk og keramikk. Trykkene hans likte jeg personlig spesielt godt. En gammel plakat bruker ett av bildene hans, samtidig som mottoet fra Trastad gård står som tittel: Gi oss lov, og vi kan!

Kristiansen har også en omfattende samling i keramikk, her ser du noen av kunstverkene hans:

Nilsen har fått en egen tallerkenvegg som viser utviklingen hans gjennom forskjellige epoker.

Og her er et oversiktsbilde litt lenger inn i rommet.

Hvis du trodde at det store utstillingsrommet var alt, kan du tro om igjen - når du runder hjørnet, ser du dette:

Her er enda flere kunstverk, sortert i lange baner!

Beboerne på Trastad gård hadde til og med en egen festdrakt. Jentenes utgave ser du her:

Og lekeapparatene var det mange barn som gjerne ville hatt...

Et besøk anbefales varmt! Mer informasjon om Trastad samlingene finner du her.

Sommergenser

Da er jeg ferdig med en sommergenser, strikket i tynn alpakka. Oppskriften fant jeg hos Garnstudio her. Jeg har imidlertid gjort ganske mange endringer, slik at genseren fremstår litt annerledes. Den er mer som en tunika, med blondekanter i en annen farge. Halskanten ble i tillegg strammet litt opp ved hjelp av flere rader med kjedemasker. Hals- og ermekanter er etter eget hode, og inspirasjon til kanten nederst på bolen fant jeg hos Linda Schapper i boken "Crochet border designs" - men også denne har jeg endret på. Tunikaen passer fint som en sommergenser :)

Deutsch: Mein Sommerpullover ist fertig! Das Muster ist hier zu finden, ich habe es allerdings recht viel verändert. Häkelkanten am Hals und den Ärmeln sind nach eigener Idee; Inspiration zur unteren Kante aus dem Buch "Crochet border designs" von Linda Schapper.